{"id":591,"date":"2018-04-04T08:00:11","date_gmt":"2018-04-04T13:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/?p=591"},"modified":"2024-02-04T13:36:32","modified_gmt":"2024-02-04T13:36:32","slug":"martin-luther-king-jr-50-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/2018\/04\/04\/martin-luther-king-jr-50-1\/","title":{"rendered":"A 50 a\u00f1os de Martin Luther King Jr."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

El siguiente texto es la traducci\u00f3n de un art\u00edculo publicado<\/a> por Steven Levingston (editor de no ficci\u00f3n del <\/em>Washington Post, autor del libro <\/em>Kennedy y King: el Presidente, el Pastor, y la Batalla por los Derechos Civiles), publicado abril 3, 2018.<\/em><\/p>\n

El motivo de incluirlo en el marco de Reforma 3000 va m\u00e1s all\u00e1 de hacer homenaje a Martin Luther King Jr.\u00a0 en el aniversario 50 de su asesinato. El movimiento civil liderado por \u00e9l fue un movimiento altamente pol\u00edtico sin que King actuara dentro del marco pol\u00edtico de su tiempo. Como tal es una lecci\u00f3n hist\u00f3rica para la Iglesia, cuya funci\u00f3n es transformar la sociedad espiritualmente, pero tambi\u00e9n socialmente, hacia el modelo de humanidad trazado por Jesucristo.<\/p>\n

EN MEMORIA DE MLK<\/span><\/h4>\n

Como Kennedy y King se impulsaron mutuamente hacia la grandeza<\/h2>\n

JFK y MLK se desafiaron el uno al otro a\u00a0 evolucionar como l\u00edderes y su relaci\u00f3n figura como recordatoria para los que est\u00e1n en poder hoy.<\/h4>\n<\/div>\n

Fotomontaje por The Daily Beast<\/em><\/span><\/p>\n

En su biograf\u00eda del Senador John Kennedy, publicada durante la campa\u00f1a presidencial de 1960, el historiador\u00a0James MacGregor Burns retrataba al joven candidato como carism\u00e1tico e intelectual, pero se mostr\u00f3 preocupado que a Kennedy le faltaba el car\u00e1cter para liderar la naci\u00f3n en tiempos extraordinarios. Burns llam\u00f3 a memoria que Franklin Roosevelt<\/em> una vez describi\u00f3 la presidencia como<\/p>\n

\u00abpreeminentemente, un lugar de liderazgo moral. Todos nuestros grandes presidentes eran l\u00edderes en pensamiento cuando ciertas ideas hist\u00f3ricas en la vida de la naci\u00f3n ten\u00edan que ser clarificadas.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Cuando el presidente Kennedy ocup\u00f3 la Oficina Oval en 1961, Am\u00e9rica se encontraba en un estado de creciente inquietud por raz\u00f3n del trato desigual a los 20 millones de negros de la naci\u00f3n.<\/p>\n

Aunque todav\u00eda no se hab\u00eda dado cuenta, el nuevo presidente estaba lanzado hacia una prueba crucial de su liderazgo respecto al m\u00e1s importante asunto dom\u00e9stico y moral del d\u00eda: los derechos civiles. La lucha por terminar la segregaci\u00f3n en el Sur y a reducir la discriminaci\u00f3n a lo largo y ancho del pa\u00eds, tambi\u00e9n retaba a las habilidades de liderazgo de la voz m\u00e1s poderosa en la comunidad\u00a0 negra,\u00a0Dr. Martin Luther King Jr.<\/p>\n

Por los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os y medio, Kennedy y King se desafiaron el uno al otro a evolucionar como l\u00edderes.<\/p>\n

En un desayuno privado durante la campa\u00f1a presidencial, Kennedy dijo a King que la naci\u00f3n necesitaba un \u00abfuerte liderazgo ejecutivo\u00bb en el tema de los derechos civiles, de acuerdo a la recolecci\u00f3n que King hace de la conversaci\u00f3n. Kennedy le aseguraba a King que se encontraba preparado de hacer un avance para obtener derechos iguales para todos los americanos. \u00abSi \u00e9l obtuviera la nominaci\u00f3n y fuera elegido\u00bb, dijo a King, \u00abpodr\u00eda darle esta clase de liderazgo.\u00bb<\/p>\n

Pero despu\u00e9s de su elecci\u00f3n, el presidente Kennedy se distanci\u00f3 de sus promesas a King, relegando a los derechos civiles hacia atr\u00e1s y enfocando en su lugar en la agenda econ\u00f3mica y de pol\u00edtica exterior.<\/p>\n

Cuando las Excursiones de Libertad<\/em> de 1961 provocaron violencia en el Sur, ensangrentando a activistas negros y blancos, Kennedy mantuvo su distanciamiento, poniendo a su hermano, el Ministro de Justicia Robert Kennedy en el frente de la crisis. Las Excursiones de Libertad disegregaron al tr\u00e1nsito entre estados, terminales, restaurantes, salas de espera, fuentes de agua, ba\u00f1os – y tambi\u00e9n inauguraron un acercamiento m\u00e1s confrontacional a la protesta. Lo que el presidente fall\u00f3 de comprender era que el momentum del movimiento de los derechos civiles se estaba acelerando y que no pudo dirigir una reforma siguiendo su propio paso lento.<\/p>\n

King<\/h3>\n

Las Excursiones de Libertad, organizadas mayormente por estudiantes, desplegaron una estrategia que era m\u00e1s agresiva que cualquier cosa que King hab\u00eda emprendido. King fue lanzado a la fama por haber desegregado a los buses de la ciudad. Pero, a diferencia de la t\u00e1ctica confrontacional de los estudiantes, su camino era la resistencia pasiva. Los negros sencillamente se rehusaron a viajar en los buses de Montgomery hasta que el gobierno y las compa\u00f1\u00edas cedieron.\u00a0Luego de su \u00e9xito, King se desvincul\u00f3 de alguna manera de la protesta, concentr\u00e1ndose en sus contrataciones como conferencista, levantando fondos, y construyendo a la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur.<\/p>\n

A pesar de que King era joven, los todav\u00eda m\u00e1s j\u00f3venes activistas de las Excursiones de Libertad le estaban pisando los talones, y forzando a King a considerar su versi\u00f3n directa, pero no violenta. King no hab\u00eda participado en los buses durante las Excursiones de Libertad y en vez de esto ofrecido apoyo de oratoria y alguna apariencia durante las crisis extremas. Como lo ha observado el historiador\u00a0Adam Fairclough, King miraba a las excursiones como \u00abvalientes pero tambi\u00e9n imprudentes y provocativas\u00bb. Seg\u00fan Fairclough, el liderazgo de King \u00abparec\u00eda menos que inspirador y delat\u00f3 una impresi\u00f3n de timidez e indecisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

King estaba buscando un camino de reclamar la estatura\u00a0incuestionada como l\u00edder del movimiento. Reconoci\u00f3 al \u00e9xito de las Excursiones de Libertad en incentivar a la acci\u00f3n del gobierno al provocar una respuesta brutal, altamente propagand\u00edstica de los racistas blancos. King absorbi\u00f3 el ejemplo, lo ponder\u00f3, y entendi\u00f3 sus implicaciones profundas. Lo que era preciso, se dio cuenta, no era solamente\u00a0resistencia pasiva, sino mantener una presi\u00f3n publicitaria sobre el gobierno.<\/p>\n

Luego de hablar en el Club Nacional\u00a0 de Prensa en julio 1962, King advirti\u00f3 al Presidente Kennedy referente a su persistente falta de atenci\u00f3n a los derechos civiles. \u00abTodav\u00eda hay muchas cosas por hacer\u00bb, les coment\u00f3 los reporteros, \u00aby honestamente tengo que decir que no creo que el presidente ya dedic\u00f3 a esta \u00e1rea la clase de liderazgo que demanda la enormidad del problema.\u00bb<\/p>\n

La vacilaci\u00f3n del presidente condujo a King a adoptar las t\u00e1cticas m\u00e1s agresivas que hab\u00eda observado entre los activistas m\u00e1s j\u00f3venes. En la planeaci\u00f3n de su\u00a0 mayor emprendimiento hasta el momento -un asalto a la segregaci\u00f3n de Birmingham, Alabama-\u00a0 King se prepar\u00f3 a s\u00ed mismo para ir al frente. Decidi\u00f3 marchar junto con los otros protestantes, confrontarse a polic\u00eda brutal en Birmingham, y encarar el seguro encarcelamiento. Como Andrew Young, un l\u00edder de campa\u00f1a, observ\u00f3 de King: \u00abEsto, creo, era el comienzo de su verdadero liderazgo.\u00bb<\/p>\n

Y King no se par\u00f3 aqu\u00ed. Estuvo de acuerdo con enrollar a ni\u00f1os como infanter\u00eda a favor de los derechos igualitarios, enviar a colegialas tan j\u00f3venes como de 6 a\u00f1os a las calles para enfrentar a ca\u00f1ones lanzadores de agua, perros polic\u00edacos y arresto. Las im\u00e1genes en televisi\u00f3n y fotos en los peri\u00f3dicos de los j\u00f3venes protestantes lanzados al suelo por\u00a0 los chorros dirigidos desde los mangueras de alta presi\u00f3n y amenazados por los dientes de perros pastores alemanes, disgustaron al presidente Kennedy.<\/p>\n

…y Kennedy<\/h3>\n

La audacia de King influenci\u00f3 ahora al presidente, tal como la inercia de Kennedy hab\u00eda influenciado a King hacia acciones m\u00e1s fuertes. Kennedy estaba observando y aprendiendo y evolucionando; estuvo acerc\u00e1ndose al ideal de liderazgo de Roosevelt.<\/p>\n

\u00abSu relaci\u00f3n figura como destacada recordatoria hist\u00f3rica para aquellos en poder hoy: que la grandeza espera a los l\u00edderes que miran m\u00e1s all\u00e1 de sus diferencias, escuchan a opiniones divergentes. y mantienen la fidelidad a los principios de nuestra fundaci\u00f3n.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Finalmente se dio cuenta de lo que King hab\u00eda intentado repetidamente a grabar en su mente: que los derechos civiles eran un asunto moral. El presidente Kennedy hab\u00eda llegado a ver la declaraci\u00f3n negra a trav\u00e9s de los ojos de un ciudadano negro y a aceptar que s\u00f3lo la acci\u00f3n federal significativa pudiera traer el progreso racial.
\nEl\u00a0 11 de junio, 1963, se dirigi\u00f3 en vivo a la naci\u00f3n para anunciar que introduciar\u00eda una legislaci\u00f3n de punta en los derechos civiles. En su discurso demostr\u00f3 empat\u00eda por la experiencia de los negros en Am\u00e9rica: \u00abCuando un americano, porque su piel es oscura… no puede gozar la vida plena y libre que todos de nosotros queremos, entonces qui\u00e9n entre nosotros estar\u00eda contento de haber cambiado el color de su piel y de tomar su lugar?\u00bb<\/p>\n

La transformaci\u00f3n del presidente era un triunfo no solo para los americanos negros sino para King mismo. Aun cuando nunca reclam\u00f3 el cr\u00e9dito, King jug\u00f3 un rol instrumental en el despertar de Kennedy respecto a los derechos civiles. Su oratoria, sus ardientes batallas de calle, y su tiempo pasado en la c\u00e1rcel, forzaron a un presidente distanciado a prestar atenci\u00f3n\u00a0 y crecer hasta ser el l\u00edder moral que requer\u00eda la naci\u00f3n.<\/p>\n

Como me dijo el congresista John Lewis: \u00abLa mism\u00edsima existencia, la misma presencia de Martin Luther King Jr. espolon\u00f3 la conciencia de John F. Kennedy.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente texto es la traducci\u00f3n de un art\u00edculo publicado por Steven Levingston (editor de no ficci\u00f3n del Washington Post, autor del libro Kennedy y King: el Presidente, el Pastor, y la Batalla por los Derechos Civiles), publicado abril 3, 2018. El motivo de incluirlo en el marco de Reforma 3000 va m\u00e1s all\u00e1 de … <\/p>\n

Seguir leyendo Seguir leyendo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[10,12],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=591"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":641,"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions\/641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reforma3000.seminariobiblicocucuta.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}